この色の字が影の補足

1Paragraph
1. Recently, Bill Gates announced that the demand for computer professionals --- people who design and develop computer hardware and software --- is increasing by leaps and bounds.
最近、ビルゲーツは　コンピュータのプロ--ハードウェアやソフトウェアをデザインしたり開発したりする人々--の需要はものすごい増加している　と報告した
ビルゲーツ→人名 　annouced→報告する　leaps and bounds→飛んで跳ねる→ものすごい増加している

2. He also predicted that this demand will continue to grow for the foreseeable future.
カレは　この需要は　予見できる未来のために成長し続けるだろう
predicte→予測する　foreseeable future→予見できる未来

3. In fact, his own company, Nicrosoft, is having trouble finding all the qualified people it needs.
実際に、彼自身の会社であるマイクロソフト社は、会社が必要としているすべての有能な人々を見つけること困難である。
qualified→有能な it→会社

4. Microsoft is not alone.
マイクロソフト社は孤立していない。

5. Most major American companies, and many small to medium-sized companies as well, are looking for computer talent.
最も大きなアメリカの会社、中小企業も同様　はコンピュータの才能がある人を探している

6. The United States Bureau of Labor Statistics says that U.S. businesses will need 135,000 new computer professionals every year for the nect ten years.
アメリカ労働統計局

7. And this is not just an American phenomenon.


8. Globally, the shortage is just as serious.
shortage→不足 just as→協調してるだけ


2Paragraph
1. Computer-related jobs are some of the highest paid positions on the job market.


2. The average income of U.S. computer specialists in 2006 was nearly $100,000.
income→収入

3. So why is there a growing shortage of qualified job candidates?
candidates→候補者（政党の候補者みたいなノリ）
だからなぜ有能な仕事の候補者の不足が進行しているのか

4. Why are so few young people entering the field?
なんで少ないの？

5. One reason is that many believe that job opportunities in the computer industry disappeared during the dot.com collapse of 2000.
opportunities→機会　industry→工業・産業　collapse→崩壊

6. Also, many university students are under the impression that computer jobs are boring and solitary.
impression→感動、印象　solitary→孤独な

7. They are choosing "more exciting" careers such as medicine and law.
such as〜→〜のような

8. As a result, computer science majors in the U.S. dropped by more than 70% from 2000 to 2005.
有名な会社が70％になっちゃった

9. According to Forbes magazine, only about 49,000 computer students graduate annually.
annually→年ごとに

10. This is nearly two-thirds fewer than the number needed.
必要な人数の3分の2しかいねぇｗ


3Paragraph
1. But these young people are mistaken in a number of respects.


2. As the above clearly shows, computer jobs are plentiful and well-paid.
plentiful→豊富な

3. And working with computers is never boring, nor is it a "lonely" pursuit.
pursuit→仕事

4. So let's take a look at the field of computing and see what it has to offer.
分野が提供しなければならないのは何なのか

5. If you're in the market for a rich and rewarding career, computing may be just what you're looking for.
もし、あなたが高額で有益な仕事のある市場にいるなら、コンピュータ関係の仕事はあなたが探しているまさにそれかもしんないね

4Paragraph
1. Computing is the key to innovation in science and technology, engineering, environmental protection, government and business, education and the arts.
innovation→革命、発展

2. All these fields offer computer professionals an opportunity to change the world.
offer 人　なんか　　なんかを人に提供する

3. They need people who can use creativity, imagination, and sensitivity to find solutions to complex problems.
They→コンピュータの分野　sensitivity→感性

4. Computing also requires the close cooperation of many people with a wide range of skills and experience, both technical and interpersonal.
experiencemigi→経験　interpersonal→対人関係
close→親密な


5Paragraph
1. What career paths are available in computers?
paths→小道　available→利用できる

2. Generally speaking, they fall into three categories.
fall into→分類する

3. Computer engineering is involved with the design, development, and testing of digital software and hard ware systems and equipment.


4. These include communications systems and devices like cell phones, audio and video recorders and players, and laser surgical tools.


5. Computer science, the second category, seeks answers to fundamental questions about the nature of computation.
seeks→探し求める　fundamental→基本的な　nature→性質

6. But computer scientists also carry out more practical tasks such as designing and building software.
carry out→実行する　practical→実用的な

7. They also solve problems related to data storage and transmission, security and forensics, and robotics.
storage→保管　transmission→伝達　forensics→科学捜査

6Paragraph
1. The third category, information technology(IT), offers careers for specialists who set up computer systems for various organizations, large and small.


2. IT managers select the computer products that best match an organization's needs.


3. They then oversee their installation, use, and maintenance.
installation→設置　oversee→監視する

4. An IT manager must not only have great hardware and software expertise.
expertise→専門的知識技術　　←これをもっちゃだめだよ

5. He or she must also have a high degree of intelligence, not to mention excellent communication and "people" skills.
degree→割合　　口出しするなよみたいな


7Paragraph
1. Today, there are many interdisciplinary computing careers, too.
interdisciplinary→学際的な

2. Bioinformatics deals with biotechnology and pharmaceuticals.
生物情報学は　　pharmaceuticals→薬　deal with→扱う（ちなみに、取引するとかもあるよ）

3. Computational science serves as a bridge between the basic sciences and technology.


4. Gaming designs and builds computer games.
？？

5. Health informatics aimes to improve medical and dental Care.
保健情報科学　aim to→目指す　dental→歯

6. In other words, the field is wide open